22/06/09

Phoenix Wright: la localizzazione italiana

In preparazione una versione TOTALMENTE localizzata, in italiano, del famoso gioco con gli avvocati. La serie originaria è imperniata su casi di omicidio, ma la versione di cui stiamo parlando presenterà anche reati di intensità minore, o marachelle diversamente percepite, o, ancora, attività diversamente legali.

Il team incaricato della conversione (al suo attivo, diversi successi: casi di conflitti d'interesse inabissati, collusioni mafiose insabbiate, reti televisive fuorilegge consegnate all'oblio e altre pregevolezze), sta mirando a una longevità del gioco pari ad almeno 20 anni, per rendere l'esperienza quanto più simile possibile a un vero processo italiano. Adesso, spoiler; se volete leggere, sottolineate il testo che segue:

Alla fine, sono tutti innocenti o non colpevoli per decorrenza dei termini.